tag:blogger.com,1999:blog-1146281215613920481.post1748359783783774103..comments2023-07-16T12:55:31.348+01:00Comments on Kontestu: LEITURAS 2016 - X - "BUTCHER'S CROSSING" - JOHN WILLIAMS SEVEhttp://www.blogger.com/profile/12555005490113042497noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-1146281215613920481.post-62784892058133651362016-03-17T11:02:10.255+00:002016-03-17T11:02:10.255+00:00É fundamentalmente uma falta de respeito enorme! É fundamentalmente uma falta de respeito enorme! Sevehttps://www.blogger.com/profile/18022637418777819189noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1146281215613920481.post-27825326427061553252016-03-15T19:48:33.408+00:002016-03-15T19:48:33.408+00:00Um livro muito bom, ainda que diferente de Stoner....Um livro muito bom, ainda que diferente de Stoner. Também vi imensas gralhas, erros ortográficos que o/a tradutor/a cometeu e que o revisor achou por bem manter. <br />Estou a ler Oblomov (Tinta-da-China) e está pejado de erros de paginação, são tantos tantos! Também há alguns erros e gralhas.<br />Demoraram 2 anos para lançar o livro desde o anúncio e custando 32 euros apresentam esta vergonha. Um livro admirável, com uma capa muito bonita mas que tem um interior que desrespeita muito o leitor e o tradutor. E o próprio escritor, ainda que morto há muito.<br /><br />Já pensei enviar mail à editora mas acho que as minhas queixas cairam em saco roto. Os críticos que leram o livro disseram maravilhas e com razão, mas ninguém falou nos erros de paginação.<br />Uma grande pena não sermos exigentes.<br />Anonymousnoreply@blogger.com